Boardgamegeek https://boardgamegeek.com/boardgame/4493/kayanak
English - Dedicate themselves to their favorite occupation: ice fishing. Of course each of them wants to make the biggest catch, but they're discovering that this isn't so easy. Only the one who moves across the ice floes with foresight, breaks open the ice at the right spots, and guides the fishing rod skillfully, will be able to get the desired fish out of the water!
Official https://www.haba.de/fr_FR/kayanak-aventure-sur-la-banquise--007146
French - Malgré le froid glacial de l’Arctique, les ours polaires pêchent sur la banquise. Chacun veut faire la meilleure prise. Suivant leur chance au dé, les joueurs peuvent avancer sur un autre banc de glace, creuser des trous dans la glace ou pêcher dans les trous déjà ouverts. Le gagnant est le premier à collecter 10 billes en tenant sa canne à pêche aimantée avec habileté et en pêchant au bon endroit.
Ludovox http://ludovox.fr/jeu-de-societe/kayanak-6575/
French - Sur la banquise, les ours organisent une partie de pêche. Malgré le froid glacial, ils doivent se nourrir. Tous veulent être le meilleur pêcheur, mais attention aux variations de température, et creuser un trou dans la glace n'est pas toujours évident. Ce jeu de société Kayanak est original et évolutif. En jouant, l'enfant entraîne sa mémoire, son habileté et son sens tactique.