Boardgamegeek https://boardgamegeek.com/boardgame/12171/le-passe-trappe
English - Le Passe-Trappe is a fun dexterity game that can be played in only a few minutes. The board is split in two by a wall with a small gap in the center. Your objective is to be the first to shoot your disks though the gap using the elastic band stretched across your back wall.
Ludovox http://ludovox.fr/jeu-de-societe/passe-trappe-1844/
French - Un jeu de Jean-Marie Albert.