Boardgamegeek https://boardgamegeek.com/boardgame/321756/hammer-time
English - It's hammer time! Players are working to collect shiny gemstones in the mine. They'll knock the gemstones off the box using the hammer. To complete their tasks, they need to collect the right number and color of gemstones. But be careful – anyone who knocks too hard will wake Dragomir the Dragon and lose their loot! The first player to completely fill all four of their wagons wins the game.
Official https://www.haba.de/fr_FR/la-mine-aux-tresors--305845
French - En frappant avec le marteau sur la boîte, vous accomplissez des missions en récupérant le bon nombre de pierres précieuses de la bonne catégorie. Ces missions vous aident à remplir vous wagonnets de joyaux. Mais attention, car s’ils frappent trop fort, ils risquent de réveiller le dragon Dragomir et de repartir bredouille ! Le premier à avoir rempli 4 wagonnets remporte la partie.